| 1. | Cheung po tsai cave -
张保仔洞- |
| 2. | From cheung po tsai road walk to the north and back to cheung chau ferry pier . turn to tung wan road and walk about 5 minutes to tung wan beach
由张保仔洞向北步行往长洲渡轮码头，再从东湾路步行约5分钟到东湾沙滩。 |
| 3. | Here , hidden in the rocks , is cheung po tsai cave , named after a pirate whose mini armada roamed the south china seas in the early 19th century
张保仔是十九世纪早期一个肆虐南中国海的海盗，传说他将掠夺得来的宝藏收藏于石洞内。 |
| 4. | The cheung po tsai cave is the hiding place of a pirate in the 19th century , and this is also the place where the robbed treasures were kept
张保仔洞是百多年前有名的海盗张保仔利用该洞收藏及躲避官兵缉捕的地方。洞内漆黑一片，到此寻幽探秘确是不错的消遣。 |
| 5. | The cheung po tsai cave is the hiding place of a pirate in the 19th century , and this is also the place where the robbed treasures were kept
张保仔洞是百多年前有名的海盗张保仔利用该洞收藏及躲避官兵缉捕的地方。洞内漆黑一片，到此寻幽探秘确是不错的消遣。 |
| 6. | Located on a headland at the south western corner of the islands is the cheung po tsai cave , named after an infamous pirate who had resided there during the hey - day of piracy on cheung chau in the late 17th century
长洲~张保仔洞位于西南海角的张保仔洞，相传是以一个声名狼藉的海盗命名。如要入洞内，必须带备照明工具。 |
| 7. | Located on a headland at the south western corner of the island , is the cheung po tsai cave which is said to be related to an infamous pirate in ching dynasty in the late 17th century . you have to bring a torch when you enter the cave
张保仔洞位于西南海角的张保仔洞，相传是以一个声名狼藉的海盗命名。如要入洞内，必须带备照明工具。 |
| 8. | Start from the cheung chau ferry pier to the south , walk for 30 minutes from tai hing tai road to the coast to sai tai road then to cheung chau cheung po tsai road . or you can take the " kai to " ferry at the cheung chau public pier to sai wan pier then walk to the cheung po tsai road
由关公忠义亭沿山顶道往西步行约30分钟，或沿海经大兴堤路向南行至西堤道到长洲张保仔路，亦可于公众码头乘街渡前位西湾，再步行前往。 |
